The ‘old lady’ of the title is the recently deceased Smaranda, wife of the self-sufficient Emil (Mircea Andreescu), and confidante (and more?) to Emil’s best friend and neighbour, the wheelchair-bound Titi (Valer Dellakeza). Her death has left a gaping hole in the elderly men’s existences, a hole they try to fill in very different ways: Emil keeps himself busy, putters around the village and countryside on his motorcycle, and assumes the role of Titi’s caretaker; Titi starts building his own coffin and withdraws further into himself. Titi’s problem? It seems the ghost of Smaranda has moved in with him, something the rationalist Emil rejects out of hand… Director Andrei Gruzsnicki’s tender and often funny ode to a querulous lifelong friendship is awash in splendid local detail: the superstitions, the rituals, the prejudices—and, most of all, the humanity.
‘Drily amusing in places, No Rest for the Old Lady is at its most serious as we learn more about the depth of feeling that has been invested in the friendship between Emil and Titi. Sharp, sympathetic performances from Andreescu and Dellakeza make that relationship convincing and the possibility of its loss quietly touching.’—Allan Hunter, Screen
De ‘old lady’ uit de titel is de overleden Smaranda, echtgenote van de zelfvoorzienende Emil (Mircea Andreescu) en hartsvriendin (of meer?) van Emils beste vriend en buurman Titi (Valer Dellakeza), die in een rolstoel zit. Haar dood heeft een groot gat achtergelaten in het leven van de twee knarren. Een gat dat ze op wel heel verschillende manieren proberen op te vullen: Emil houdt zich bezig en begint voor Titi te zorgen, terwijl Titi zijn eigen doodskist wil maken en zich verder in zichzelf terugtrekt. Titi’s probleem? De geest van Smaranda is bij hem ingetrokken; iets waar de rationalistische Emil niet bepaald voor openstaat. De tedere ode van regisseur Andrei Gruzsnicki aan een hobbelige maar levenslange vriendschap zit vol prachtige lokale details: het bijgeloof, de rituelen, de vooroordelen en bovenal, de menselijkheid.
‘No Rest for the Old Lady amuseert hier en daar met droge humor en vertelt een ernstig verhaal, vooral daar waar we meer te weten komen over de diepe gevoelens die in de vriendschap zijn geïnvesteerd .. Ontroerend.’—Allan Hunter, Screen
