Elaha
- EN
- NL
Elaha (Bayan Layla) is a young Kurdish woman in Germany torn between her unconditional love for her family and her own aspirations. Stuck in a culture where strict patriarchal norms are a given, she is about to get married. One big problem: she’s not a virgin, and to prevent a familial and personal catastrophe she must appear to be one…
The most striking thing about this social drama is the extent to which various ‘hymen-restoration’ procedures are available in Germany, all directed at minority women (mostly Muslim) who have ‘strayed’ prior to marriage. Even government agencies are involved. Co-writer and director Milena Aboyan brings an acute sense of the double standards faced by young Kurdish women and the seemingly unbridgeable gap between what these young women want and what they have to look forward to. Yet Aboyan—and especially newcomer Layla—manage to inject complexity, grace, and humour into the film.
Elaha (Bayan Layla) is een jonge Koerdische vrouw in Duitsland die verscheurd wordt tussen haar onvoorwaardelijke liefde voor haar familie en haar eigen ambities. Vast in een cultuur waar strenge patriarchale normen vanzelfsprekend zijn, staat ze op het punt om te trouwen. Eén groot probleem: ze is geen maagd meer, en om een familiaire en persoonlijke catastrofe te voorkomen, moet ze de schijn ophouden alsof ze dat nog wel is…
Mede-schrijver en regisseur Milena Aboyan brengt een scherp gevoel voor de dubbele standaarden waarmee jonge Koerdische vrouwen worden geconfronteerd en de schijnbaar onoverbrugbare kloof tussen wat deze jonge vrouwen willen en wat er van ze wordt verwacht. Aboyan en nieuwkomer Layla slagen erin complexiteit te combineren met gratie en humor.